Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 104:34

Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 104:34

SV	Mijn overdenking van Hem zal zoet zijn; ik zal mij in den HEERE verblijden.
WLC	יֶעֱרַ֣ב עָלָ֣יו שִׂיחִ֑י אָ֝נֹכִ֗י אֶשְׂמַ֥ח בַּיהוָֽה׃
Trans.	ye‘ĕraḇ ‘ālāyw śîḥî ’ānōḵî ’eśəm^aḥ baJHWH:

Aantekeningen

Mijn overdenking van Hem zal zoet zijn; ik zal mij in den HEERE verblijden.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יֶעֱרַ֣ב

van Hem zal zoet zijn

עָלָ֣יו

-

שִׂיחִ֑י

Mijn overdenking

אָ֝נֹכִ֗י

-

אֶשְׂמַ֥ח

verblijden

בַּ

-

יהוָֽה

ik zal mij in den HEERE

Mijn overdenking van Hem zal zoet zijn; ik zal mij in den HEERE verblijden.

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 104:34; LXX 103:34;
יֶעֱרַ֣ב MT 4QPs^d 11QPs^a;
עָלָ֣יו MT 11QPs^a;
שִׂיחִ֑י MT 4QPs^d;
בַּיהוָֽה MT (paleo-Hebreeuws ב]יהוהx11QPs^a);
Voorkomend in 4Q86=4QPs^d (fragmentarisch); 11Q5=11QPs^a (fragmentarisch);

____

In 11QPs^a is de Godsnaam in paleo-Hebreeuws ב]יהוה geschreven.

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!